Binnenkort...
Eindelijk op het witte doek: Het verhaal dat niet verteld kon worden.
Ongekend hartstochtelijke scènes, en een keur aan wereldsterren.
De uitdagende John Cleese als vierdubbelspion Clint Eendhouding.
Deze kameleon duikt op waar het er heet aan toe gaat.
Ik ben u een verklaring schuldig.
De zwoele Graham Chapman als de min of meer toegewijde...
dokter Dan Twijg.
Wat is het, dokter? -Volgens mij de vijfde van Beethoven.
Met de woest ruige Marty Feldman als rancher Rock Donderklap.
Wie is die man, voor wie alle vrouwen vallen...
gebiologeerd door z'n dierlijke uitstraling?
Hij is wreed, hij is meedogenloos, hij is één brok man.
Ja, maar ik ga er niet prat op.
Gebaseerd op Ferdinand Gloats Een jongen en z'n inktvis...
brengt Rediffusion u nederig doch verlekkerd...
At last the 1948 Show.
Hier zijn uw presentatrices:
Aimi Macdonald en Mary Maude.
Hallo, ik ben Aimi Macdonald. -En ik ben Mary Maude.
Het komend half uur nemen wij u al zingend mee de wereld rond.
We beginnen in het mistige Londen...
dus waarom niet meteen naar het mistige Spanje?
Het zonnige Spanje.
Pardon, ken ik u niet ergens van?
U zat in hetzelfde vliegtuig, ik zag het al.
Ik ben goed in gezichten. -Ik ook.
Mag ik... -Enchanté.
Bent u hier op vakantie? -Ja, u ook?
Wat een toeval.
Weet u ook hoe laat het is? -Nee, dat wou ik net aan u vragen.
Pardon, had u het tegen mij?
Jullie zaten toch ook in het vliegtuig? -Dat u dat nog weet.
Ik ben goed in gezichten. -Nou zeg, wat een toeval.
Mag ik erbij komen zitten? -Natuurlijk, schuif maar aan.
Jullie zaten toch ook in het vliegtuig? -Ja, ik had u al herkend.
Bent u hier op vakantie? -Ja, u ook?
Is dat even toevallig.
Aha, de vino.
Drinken de heren een slokje mee? -Daar zeggen we geen nee tegen.
En waar komt u vandaan? -Ik kom uit Bristol.
Dat dacht ik al. Ik ben goed in accenten.
Ik woon in Wimbledon.
En waar komt u vandaan? -Ik kom uit Edinburgh.
U klinkt niet Schots. -Ik heb in Cardiff gewoond.
Dat verklaart een hoop. Zeg eens 'ik'?
Wij uit Londen spreken dat heel anders uit.
Hoe spreken ze het uit in... -In Manchester zeggen we:
Zo zie je maar weer. -Heel interessant.
Wie zei dat? -Ik niet.
Dan was ik het. Ik herkende m'n stem al.
We zijn nog niet voorgesteld.
Ik heet Sydney Lotterbie. -Wat een toeval, ik ook.
Ik ook. -En ik ook.
Ook toevallig dat we allemaal zo heten.
Wie zei dat? -Ik weer.
Nee, ik was het. Ik voelde m'n lippen bewegen.
Wat doet u voor de kost? -Ik ben groenteboer.
Echt waar? Alledrie? Is dat even toevallig.
Ik ben advocaat.
U klinkt niet als een advocaat. -Ik zat vroeger in de groenten.
Ik had u eerder als advocaat ingeschat.
Drie groentehandelaren en een advocaat met dezelfde naam.
Op ieder potje... -Dat zeg ik.
Ik ook. -En ik ook.
Op ieder potje past een dekseltje.
Sorry, maar ik zat net uw hemd te bewonderen.
Ik liet toevallig ook net m'n oog vallen op uw uitdossing.
Ik ook. -Ik spring er graag een beetje uit.
Het zou saai zijn als iedereen hetzelfde was.
Meneer Lotterbie... -Zeg maar Sydney.
Ik moet ervandoor. -De tijd staat niet stil.
Ik wacht even op m'n vrouw. -Ik ook.
Straks zijn we te laat, Sydney. -Ik kom eraan, lieve.
Is me dat even toevallig.
Hij zit in de put. Hij wil niets eten en ik mag hem niet temperaturen.
Krijgt hij ooit bezoek? -Nee.
Dan zullen we de automatische bezoeker eens inschakelen.
Weet u hoe die werkt? -Ja, dokter.
Laat maar zuster, ik weet hem zelf wel te vinden.
Daar ben je, ouwe rukker. Nog knapper dan vroeger.
Dat is lang geleden. Kan ik deze ergens in zetten?
Hoe voelen we ons nu? -Nou, knap beroerd.
Je ziet er ook een stuk beter uit, ouwe reus.
Ik heb altijd al gezegd dat je eens wat rust moest nemen.
Kijk, ik heb druiven voor je meegenomen.
Ik heb nog achttien trossen liggen. -Ze zijn lekker sappig.
Niets te danken. Nee, ik blijf liever even staan.
Ik vroeg me af of je zin had in een...
Nee, ga door. Mijn verhaal was eigenlijk niet zo boeiend.
Ik zei helemaal niks. -Heel boeiend.
Ik zei niets. -Nee, ik verveel me helemaal niet.
Ik geniet met volle teugen van ons gesprek.
Heb je de steek nodig?
Hoe zijn de zustertjes hier?
Geen idee, ik heb er niet zo op gelet.
Nou, dan is er met jou ook weinig mis.
Daar ging de bel. Heb je echt de steek niet nodig?
Sorry, je wordt een beetje moe van me. Ik heb erg genoten.
Ik ben altijd als laatste weg, wat zal de zuster boos zijn.
Ik kom gauw weer. Hoe is het met de zustersteek?
Druiven, zusters, lekkere sappige.
Nee, ik voel me echt een stuk beter.
En dan nu opera.
Morgen wordt de doge van Venetië gekozen.
Stefano denkt dat z'n halfzus Amelia betrokken is bij de vendetta...
tussen de Spaanse zeerover Amerigo en de vooralsnog Schotse Angus.
Geronimo grijpt de magische amulet. Dan komt Bianca op.
Ze slikken allemaal vergif en ze gaan dood.
Einde.
En dan nu:
Goedenavond.
Ik doe een beroep op u namens een groep mensen waartoe ook ik behoor...
wier leven wordt beheerst door een ziekte...
die het gevolg is van de moderne hectische samenleving.
De ziekte wordt 'slaapgebrek' genoemd. Wij willen...
Goedenavond.
Ik doe een beroep op u namens...
...wordt 'slaapgebrek' genoemd.
Medisch onderzoek kost veel geld, maar het is essentieel...
dat er iets gedaan wordt tegen deze omgangsbelemmerende aandoening.
Daarom vraag ik u om diep in de buidel te tasten...
voor dit goede doel.
Stuur uw bijdrage, hoe bescheiden ook, naar het volgende adres.
Bedankt voor uw aandacht.
Volgende week een oproep namens de mensen...
die denken dat ze door vleermuizen belaagd worden.
Deze mensen verdienen medeleven in plaats van hoongelach.
Het is een nijpend probleem...
en er moet iets op gevonden worden voordat het te laat is.
Tot volgende week. Goedenavond.
Ik hou niet van vleermuizen. -Ik ook niet.
Ik ben dol op vleermuizen. -Kop dicht.
Muizen lachen zachtjes, Charlotte.
Deel vijf: De accountant gaat af.
Meneer Oddish, welkom op Luxbear. -Dr. Atkins.
Professor Newberg.
Fu Tong.
MacDonald. -Een en dezelfde.
Dus het was een valstrik.
Mat, Mr Oddish. U hebt uw laatste zet gedaan.
Niet zo vlug, ik heb nog wel iets achter de hand.
Kowalski, kijk eens even heel goed achter z'n handen.
Niets. -Dat zal je duur komen te staan.
Kowalski, haal de wagen en breng het meisje hierheen.
Toch niet Susan? -Jawel, de lieftallige Miss Hinton.
Vuige snoodaard.
Wat is er, Kowalski? -Ik heb geen rijbewijs.
Zot, achterlijke gek, zal ik jou eens even leren rijden?
Ik moet u verlaten.
Schreeuwen helpt niet, iedereen is hier doof.
Hoort u? Doof.
Begane grond, graag.
Grote grutten. -Oddish, godzijdank ben je ongedeerd.
Ja, maar Susan... -Susan is...
ongedeerd. -Godzijdank.
Roger, liefste.
Tempo. Strauss is op weg naar Milton, we moeten de professor waarschuwen.
MacDonald. -Grote grutten.
Snel, naar de deur.
Niet zo vlug.
Het lukt je nooit. -Oh nee? Dit is een pistool.
Het lukt je nooit. -Het is geladen.
lk denk niet dat het je lukt. -Jullie zijn stuk voor stuk idioten.
Wat zijn jullie? -Idioten.
En nu gaan jullie eraan.
Ik wil nog even iets weten, MacDonald.
Wat had Spingler in Amsterdam te zoeken?
Pas op.
Ik haal de politie. Nog meer politie.
Spingler moest zorgen dat Hamiltons lijk in Keys' flat lag...
zodat Brody hem voor een Albanees zou aanzien.
Dus hij was vrijdag inderdaad niet in Oxford?
Volgens Herman wordt hij in Nederland verdacht van diefstal op kleine schaal.
Hij wilde z'n identiteit prijsgeven.
Stilstaan. -Wie ben jij?
Bronski. -Wie?
Bronski.
Jij hoort niet bij ons. -Niet? Oh, pardon.
Kijk eens in de bibliotheek.
De Nederlandse politie heeft de zaak niet rond.
Naar de bibliotheek, graag.
Strauss moest Brody spreken. -Keys kwam toevallig langs...
en hij werd gedwongen om Golosky te zoeken, en Strauss op te dragen...
om professor Barly op te zoeken...
voor ze erachter zouden komen waar Hamilton het had verstopt.
En Strauss is naar de Japanse Chinees gestapt.
De politiefotografen kwamen er te laat achter dat die al in het vliegtuig zat.
Pak aan.
Handen omhoog. -Strauss.
Koppen dicht.
Pas op.
Oké, dit is een pistool. En het is geladen.
En het is een heldere nacht. -Wat heeft dat ermee te maken?
Kowalski, kom maar tevoorschijn.
Stil.
Kowalski, de deur.
Opendoen, idioot.
Ik herken u direct, inspecteur.
Het lukt je nooit. -Koppen dicht, allemaal.
Tegen de muur. Jij ook, Kowalski. Jullie zijn stuk voor stuk idioten.
En nu gaan jullie eraan.
Dit hele huis vliegt over dertig seconden de lucht in.
We zitten op dertig meter, de deuren zitten op slot...
en ik heb de sleutel ingeslikt.
kunnen ze ontsnappen?
Volgende week aflevering zes: Nee.
En nu een lied, gezongen door Jack The Ripper.
Doe mij wat maanlicht Doe mij een dame
En laat het verder maar aan mij over
En dan nu:
Stuur agenten Bewd, Hawkins en Stavaker even naar binnen.
Binnen, jongens.
Sorry, maar agenten in burger zijn dun gezaaid...
om van agentes maar niet te spreken.
We gaan vanavond de Roze Rino binnenvallen.
Jullie moeten onopvallend infiltreren als dames van lichte zeden.
Stavaker, wat moet dat met die pijp en die snor?
Kan het iets verleidelijker?
Hawkins, die helm staat ook weinig charmant.
En Bewd, had je benen nu toch geschoren.
Heb ik vanochtend gedaan, dat zijn stoppels.
Los van die minieme details zien jullie er piekfijn uit.
Jammer van de laarzen, maar pumps in maat 50 zijn moeilijk te krijgen.
Even de namen doornemen. Stavaker?
Ik heet Phillippa.
Een hele mooie naam. Niets mis mee.
Hawkins? -Ik heet Samantha.
En Bewd, laat me eens raden.
Ik vrees dat ik Doris heet. -Prima.
Moet ik echt Doris heten? Zo saai.
Hoe zou je dan liever heten? -Bubbles lijkt me wel wat.
Bubbles, doen we.
En moet ik echt Phillippa heten? -Dat is toch best een mooie naam?
Jawel, maar toch een beetje volks. Ik zou eigenlijk liever Beryl heten.
Beryl vind ik best. Hawkins, wil jij een andere naam?
Nee, ik kan goed leven met Samantha. Het is me op het lijf geschreven.
Zeker met mijn bleke Britse huidje. Ik kan me er heel goed in vinden.
Dan is alles in kannen en kruiken.
Hadden jullie nog iets aan te merken op het parfum?
Ik vind mijn parfum iets te bloemig voor een meisje als Samantha.
Ik wil iets opwindends, zoiets als wat Doris op heeft.
Bubbles. -Dat zeg ik.
Juist ja...
Jullie gaan straks in die club verleidelijk aan de bar zitten...
om met heren in gesprek te raken.
Hoe gaan jullie dat aanpakken?
Phillippa. 'Hallo, krijgt deze agent... Krijgt dit meisje nog wat te drinken?'
Iets meer met je heupen wiegen. -Het moet niet te ordinair worden.
En als de heren handtastelijk worden?
Goeie vraag, wat doe je in zo'n geval. Wat vind jij, Bubbles?
Dan zeg ik: Hallo, wat moet dit voorstellen...
alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden.
Jullie gaan dus naar die club in voornoemde vermomming.
Als het cabaret begint, gaan jullie naar de uitgangen.
Zodra de stripteaseuse klaar is met haar act...
gaan jullie over tot de arrestaties.
Waarom mag ik niet in minirok net als Bubbles?
Daar heb je de benen niet voor. Je bent er te oud voor.
Hoezo te oud, ouwe taart? -Hoor je wat ze tegen me zegt?
Heren toch.
Gedraag je als een dame.
Aan de slag, en zodra Miss...
Arresteer iedereen, met uitzondering van de stripper, Miss Esterhazy.
Daar blijven jullie vanaf. -Hoezo?
Die speel ik namelijk.
Vorige week zaten de regisseur en ik niet op één lijn.
Ik mocht niet dansen.
Maar gisteravond heb ik hem weten over te halen.